艾未未被取消银川双年展参展资格|纽约时报中文网

2

艾未未原计划展出一座名为《红线》的大型雕塑,用开玩笑的方式严肃思考审查制度。但展览方受到政治压力,取消了对他的邀请。

题图:艾未未提供的照片显示,银川当代美术馆一场展览的组织方画了一条红色的线,用来标记放置艾未未作品的地方。这条线使他想到创作一件名为《红线》的作品。

对出言无忌的中国艺术家艾未未来说,这个想法实在太吸引人。

艾未未对一份艺术展策划书中潦草画出的一条红线着了迷。该艺术展将于下月在中国西北城市银川揭幕。他当时决定以它为原型创作一座大型雕塑,并将其命名为《红线》。这是以开玩笑的方式严肃思考审查制。

艺术家艾未未,摄于去年。

艺术家艾未未,摄于去年。Carl Court/Getty Images

但上周,银川当代美术馆的艺术总监谢素贞(Suchen Hsieh)给艾未未发了一封隐晦的电子邮件:

“由于Bose(伯斯·克里什阿姆特瑞,印度艺术家、银川双年展策展人)及我是真心喜欢您的作品,遂邀约您参与今年的银川双年展,但是世事多变,即使您的方案充满哲学意识,艺术家的威望仍旧覆盖作品的内涵,秋风四起,美术馆在无奈的状况下,还是放弃对您的邀约,真是无缘作您的展览,甚为遗憾。”

“这是我第二次向您远处拱手打揖,请接受我沉重的抱歉。”

艾未未大吃一惊。“是一封非常奇怪的信,”他周四在目前生活的柏林接受电话采访时说。他提供了这封邮件的副本。

作为回应,他在Instagram上发表了一条173个单词的英文评论,谴责限制言论自由的行为。“在某些社会,艺术只不过是政治议程的装饰品,”他写道。他还在Twitter上用英文发帖,其中采用了汉语拼音Xie Suzhen来写谢素贞的名字。

策展人克里什阿姆特瑞周五接受采访时表示他对当局的决定感到吃惊,并称希望官方能改变主意。“我坚信艺术家应该有做自己想做的事情的自由,否则就不能称之为艺术,”他说。

此次展览的组织方是总部设在纽约的双年展基金会(Biennial Foundation),该机构证实,因为来自政府的压力,对艾未未的邀请已被取消。

基金会的负责人拉法尔·涅莫耶夫斯基(Rafal Niemojewski)表示,策展人经常碰到审查问题。“当政府或私人赞助商对一场活动投入成百上千万资金时,他们常常也会积极行使自己的决策特权,而策展人很少拥有最终决定权,”他在一封电子邮件中写道。

银川的官员未回复记者的置评请求,银川当代美术馆也回绝了采访馆里领导的请求。

周日迎来59岁生日的艾未未是摇滚明星般的异见人士,以引发争议闻名。他批评中国政府限制言论自由和人权,激怒了北京。他曾在2011年被关押近三个月。当局还限制他出境,直到去年才把护照还给他

现在,艾未未在柏林的一处工作室工作,不过仍会回中国。

银川双年展将于9月8日开幕,并持续至12月18日,计划展出来自33个国家的逾70位艺术家的作品。

艾未未表示,在看到银川当代美术馆的一幅外景照片后,他有了创作《红线》的想法的。双年展的组织方在照片上画了一条红色的线,用来标记可以放置艾未未作品的地方。(他坚持要求在室外展出自己的作品,称该美术馆的未来派建筑风格“吓人”。)

艾未未对雕塑进行了专门的设计,以便让它投下的阴影形成《衣架人》的轮廓。《衣架人》是艾未未早前的一件作品,其中用一个晾衣架再现了艺术家马塞尔·杜尚(Marcel Duchamp)的侧面头像。目前,他正在用从2008年四川那场毁灭性地震的废墟中搜集到的钢筋创作这尊雕塑。

“这不是政治,同时又是政治,”艾未未在采访中说。

艾未未表示,虽然不会在银川展出,但他仍打算完成这尊雕塑。

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》驻京记者。

欢迎在Twitter上关注赫海威@HernandezJavier

Karoline Kan对本文有研究贡献。

翻译:纽约时报中文网

纽约时报

Advertisements